2013-05-01から1日間の記事一覧

即興詩人（アンデルセン著）

読書 #読書

本書は山川出版社刊行の口語訳版で読む。もとより原書で読む能力がないので翻訳されたものを読むのだが、本書の翻訳で有名なのは森鴎外の手によるもので母親のために大きな活字で印刷されたという心温まる話もあるようで、その文語文の世界は口語訳を成した…