人形の家(イプセン著)
名作というものは敢えて読まなかったが、最近は年甲斐も無く読むようにしている。
本書は、岩波文庫版で読む。
ほんの少し前に話を「聞かない男、地図を読めない女」という本を上げたが、本書は、その悪しき実践テキストであろう。
まさに、本作では、男脳、女脳という考え方の違いが「端的」に繰り広げられたように思う。
そして、本作の作られた、時代的な背景を考えると、著者の目の付け所の鋭さに驚きを感じる。
さらに、作品の読みやすさや、リズム感も良かった、もっとも、こちらは、翻訳者の技量かもしれないが・・・・
本書は、岩波文庫版で読む。
ほんの少し前に話を「聞かない男、地図を読めない女」という本を上げたが、本書は、その悪しき実践テキストであろう。
まさに、本作では、男脳、女脳という考え方の違いが「端的」に繰り広げられたように思う。
そして、本作の作られた、時代的な背景を考えると、著者の目の付け所の鋭さに驚きを感じる。
さらに、作品の読みやすさや、リズム感も良かった、もっとも、こちらは、翻訳者の技量かもしれないが・・・・