にせユダヤ人と日本人（浅見定雄著）

　本書は、朝日文庫版で読む（文庫版は1986年初版）。
　イザヤ・ペンダサン著「日本人とユダヤ人」の内容についての、聖書の原典からの批判を行っている。
　また、翻訳者でもある、山本七平氏の誤訳についても指摘している。

　実は、「日本人とユダヤ人」は、以前ここでとりあげている（以下に再掲する）。

本書は、山本七平氏が著したものというのが定説と聞いている、角川ソフィア文庫版を読む、ここでの初版の年は1971年だから、もっと前に刊行されたのだろうと思う。

　さて、本当の意味のベストセラーなので、読まれた方も多く、いまさらコメントをすることも無いのだが、一つだけ言えるのは、現在の視点で読んでも、まったく内容が風化していないことが驚異的な事だと思う。
　もし違和感を感じる人がいれば、それは、その人が、少なくとも当時と違う「日本人」であるということだと思う。
　それは、良いことなのか、悪いことなのかは、当然ながら不明であり、二項対立にして議論の結論を望むのであれば、それは、ある意味新しい世代の人なのだと思う。

　絶賛である。
　そして、山本七平氏の著作は、私自身好んで読んでいる。
　本書を読んだのは、本書の著者の穴を探そうという、目論見もあったのだが････
　
　結論として、山本氏（ペンダサン氏）の敗北である。
　原典の誤訳については、言いわけのしようが無いように思う。
　残念ながらどうしようもないことだろう。

　ただし、その上で、山本氏の著作は、読むと思う、それは、氏の実体験の語られているところに、興味を惹かれるからだ（戦車を埋める話とか）。
　山本氏も、聖書の事例などひかずに、自分の体験から出た思想を語れば良いと思うのだが、残念なことに、それだけでは、面白くも、可笑しくもない著作になるのだろう。

　さて、論争の行われた1980年代から、30年が経過した。
　「日本人とユダヤ人」が、誤訳や間違った引用の書であることを認めたうえで、全体的な思想（哲学）はどうだろうか？
　そんなことを考えてしまうのだ････。