本書は2000年刊行の岩波現代文庫版。 本書は、実際に（違和感があるかも知れないが）、今村仁司氏が、擬古分体や英訳されたものを、読みやすく、日本語から日本語（現代語）へと翻訳してくれている。 宗教(哲学）の文章を見ると端的に分かるのだが、古い文献…