方丈記 全訳注（安良岡康作著）

　最後に気づいた、この本は、「方丈記（鴨長明著）」では無い、安良岡氏による、その訳注なのだ。
　だから、「方丈記」の本文を越えるページ数の、解説、注釈が有って当然なのだ。
　これで「方丈記」と題名が付いていたら、原作に対する冒涜だ、しかし、あとで良く見るとこうなっていたので、いたしかたないと思った。

　それでも、わたしの読みたかったのは、純粋に「方丈記」とその現代語訳であった。
　そこで、こんなところを発見した。

　・・・もし、なすべき事あれば、即ち、己が身を使う。たゆからずしもあらねど、人を従へ、人を顧みるより安し。もし、歩くべき事あれば、自ら歩む。苦しといへども、馬・鞍、牛・車と心を悩ますには及かず。

　わたしにとって、「歩く」ということに意味について、ある意味理想の状態が、この文章のようなことだ。
　
　歩き始めた頃は、景色が良いなどという、（俗な）目的があったが、今は、歩くこと自体を楽しめるようになってきた、次は、交通機関をなるべく使わずに、歩くことを考えている。
　そんなわけで、歩くことと、読むことの共通性について漠然と考えているのだ。